1
00:00:02,637 --> 00:00:05,727
Моя месть завершена.

2
00:00:05,857 --> 00:00:09,906
Мои ненавистные враги думали
они уничтожили меня,

3
00:00:10,236 --> 00:00:14,328
но я не такой
легко разрушается.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,308
Я просто ждал своего часа,

5
00:00:17,439 --> 00:00:22,270
ожидая подходящего момента для
мои силы ниндзя нанести удар.

6
00:00:24,359 --> 00:00:25,490
[кричит]

7
00:00:28,493 --> 00:00:29,581
Лео?

8
00:00:29,712 --> 00:00:33,324
И они ударили сильно.

9
00:00:33,455 --> 00:00:34,848
[хрюканье]

10
00:00:36,762 --> 00:00:42,072
Они пригнали ко мне моих врагов
как овцы на заклание.

11
00:00:42,203 --> 00:00:46,207
И хотя союзники
по глупости пришел им на помощь,

12
00:00:46,337 --> 00:00:51,516
мои враги были вынуждены
трусливо отступить.

13
00:00:51,647 --> 00:00:55,912
Но месть была
мой, тем не менее.

14
00:00:58,175 --> 00:01:02,571
Наконец-то черепахи
их больше нет!

15
00:01:02,701 --> 00:01:03,964
[взрыв]

16
00:01:10,231 --> 00:01:12,233
♪ Черепашки-ниндзя

17
00:01:14,061 --> 00:01:15,279
Черепахи, пересчитайте!

18
00:01:15,410 --> 00:01:16,846
1, 2, 3, 4!

19
00:01:16,977 --> 00:01:18,674
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

20
00:01:18,804 --> 00:01:19,980
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

21
00:01:20,110 --> 00:01:22,243
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

22
00:01:22,373 --> 00:01:24,810
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

23
00:01:26,856 --> 00:01:28,510
Черепахи, пересчитайте!

24
00:01:28,640 --> 00:01:31,556
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

25
00:01:31,687 --> 00:01:35,038
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

26
00:01:35,169 --> 00:01:37,998
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

27
00:01:38,128 --> 00:01:41,697
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

28
00:01:47,877 --> 00:01:50,749
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

29
00:01:50,880 --> 00:01:52,621
♪ Мне нравится быть черепахой

30
00:01:52,751 --> 00:01:54,753
♪ Черепашки-ниндзя

31
00:01:54,884 --> 00:01:55,754
Черепахи, пересчитайте!

32
00:01:55,885 --> 00:01:57,278
1, 2, 3, 4!

33
00:01:57,408 --> 00:01:59,149
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

34
00:01:59,280 --> 00:02:01,108
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

35
00:02:01,238 --> 00:02:02,457
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

36
00:02:02,587 --> 00:02:04,111
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

37
00:02:04,241 --> 00:02:07,070
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

38
00:02:07,201 --> 00:02:08,898
♪ Черепашки-ниндзя

39
00:02:09,029 --> 00:02:11,205
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

40
00:02:11,335 --> 00:02:13,417
[полицейские сирены]

41
00:02:14,048 --> 00:02:16,050
Я восстал из пепла.

42
00:02:20,349 --> 00:02:21,829
В ловушке, как крысы.

43
00:02:21,959 --> 00:02:24,309
Без обид, сенсей.

44
00:02:24,440 --> 00:02:26,355
Лео в очень плохой форме.

45
00:02:26,485 --> 00:02:27,791
Мы должны получить его
отсюда.

46
00:02:27,922 --> 00:02:29,053
Работаю над этим.

47
00:02:29,184 --> 00:02:30,359
[хрюканье]

48
00:02:30,489 --> 00:02:31,360
Что ты делаешь?

49
00:02:31,490 --> 00:02:33,144
Я помню, когда
мы впервые переехали,

50
00:02:33,275 --> 00:02:36,365
в стене была дыра

51
00:02:36,495 --> 00:02:38,715
где охлаждающий агрегат
был удален.

52
00:02:38,846 --> 00:02:39,760
Там.

53
00:02:42,632 --> 00:02:44,242
[ ворчит ]

54
00:02:47,115 --> 00:02:48,725
Всё, всем бронировать!

55
00:02:53,991 --> 00:02:55,819
Двигайся, двигайся, двигайся!

56
00:02:57,342 --> 00:02:58,909
[взрыв]

57
00:03:08,484 --> 00:03:09,572
[рыдая]

58
00:03:10,660 --> 00:03:12,488
[ревут сирены]

59
00:03:12,618 --> 00:03:15,099
Простите меня, мисс О'Нил,

60
00:03:15,230 --> 00:03:17,580
но мы должны уйти
прошлое позади, на данный момент,

61
00:03:17,711 --> 00:03:20,191
если мы
иметь будущее.

62
00:03:20,322 --> 00:03:24,500
Леонардо тяжело ранен и
нужно безопасное место для исцеления.

63
00:03:24,630 --> 00:03:26,110
А что насчет логова?

64
00:03:26,241 --> 00:03:29,461
У Шреддера целая армия ниндзя
в канализации, помнишь?

65
00:03:29,592 --> 00:03:31,463
И мы в
нет формы для борьбы.

66
00:03:31,594 --> 00:03:33,291
Эй, мы не
бежать ни от кого.

67
00:03:33,422 --> 00:03:35,380
И все же мы должны.

68
00:03:35,511 --> 00:03:36,512
[всхлипывает]

69
00:03:36,642 --> 00:03:38,557
Но где?

70
00:03:38,688 --> 00:03:41,865
Парень, я знаю
просто место.

71
00:03:44,346 --> 00:03:47,305
Тебе понравится
старый фермерский дом моей бабушки.

72
00:03:47,436 --> 00:03:52,180
Я и мой двоюродный брат Сид использовали
играть там все время,
когда мы были детьми.

73
00:03:52,310 --> 00:03:54,182
Апрель?

74
00:03:54,312 --> 00:03:56,314
Как ты думаешь
Лео держится?

75
00:04:00,579 --> 00:04:04,148
Ох, чувак, это отстой
будучи хладнокровным.

76
00:04:04,279 --> 00:04:06,498
Сможет ли он это сделать, Сенсей?

77
00:04:06,629 --> 00:04:09,371
Только время покажет.

78
00:04:14,985 --> 00:04:19,555
Вот оно, просто
как я помню.

79
00:04:19,685 --> 00:04:21,818
Ааа, разве это не здорово?

80
00:04:24,342 --> 00:04:27,998
Отлично... даже не начинается
описать это место.

81
00:04:35,484 --> 00:04:37,660
Хорошо, так что это нужно
некоторые исправления.

82
00:04:37,791 --> 00:04:40,271
Место немного побежало
вниз, так как бабушка умерла.

83
00:04:40,402 --> 00:04:41,403
Ах!

84
00:04:41,533 --> 00:04:43,405
[ кашель ]

85
00:04:43,535 --> 00:04:46,756
Когда это было,
в поздней юре?

86
00:04:46,887 --> 00:04:48,976
Чувак, ты живешь в канализации.

87
00:04:49,106 --> 00:04:50,499
[Лео стонет]

88
00:04:50,629 --> 00:04:52,457
Лео?

89
00:04:55,896 --> 00:04:58,159
Фут снова в деле,

90
00:04:58,289 --> 00:05:00,814
прибыль растет и
Черепахи — это история.

91
00:05:00,944 --> 00:05:04,121
Почему мы не
празднуете, Мастер?

92
00:05:04,252 --> 00:05:07,081
Где тела?

93
00:05:07,211 --> 00:05:09,648
Мы сожгли это здание
на землю.

94
00:05:09,779 --> 00:05:11,520
Я думаю, мы можем
смело предположим, что...

95
00:05:11,650 --> 00:05:14,871
Мы не можем ничего предполагать.

96
00:05:15,002 --> 00:05:17,482
Мой враг предположил
они уничтожили меня.

97
00:05:17,613 --> 00:05:20,616
И это им дорого обошлось.

98
00:05:20,746 --> 00:05:22,966
я плохо могу себе позволить
совершить ту же ошибку.

99
00:05:23,097 --> 00:05:27,362
мне нужны доказательства
их кончины.

100
00:05:27,492 --> 00:05:29,407
Научное доказательство, возможно?

101
00:05:32,019 --> 00:05:34,325
я не отправлял
для тебя, Стокман.

102
00:05:34,456 --> 00:05:37,459
И это было
твоя первая ошибка.

103
00:05:37,589 --> 00:05:38,547
[рычит]

104
00:05:38,677 --> 00:05:41,202
Ваше высокомерие
превысил только

105
00:05:41,332 --> 00:05:45,249
из-за твоей неспособности учиться
от твоих наказаний.

106
00:05:45,380 --> 00:05:47,164
Что ты хочешь?

107
00:05:47,295 --> 00:05:50,602
Просто обмен
товары и услуги.

108
00:05:50,733 --> 00:05:53,344
Я могу предоставить тебе
самый изысканный

109
00:05:53,475 --> 00:05:57,000
анализ ДНК
Разрушенный магазин мисс О'Нил.

110
00:05:57,131 --> 00:05:59,394
Вы будете знать за пределами
тень сомнения

111
00:05:59,524 --> 00:06:01,352
если Черепаха
выжил или нет.

112
00:06:01,483 --> 00:06:03,224
А в обмен?

113
00:06:06,314 --> 00:06:08,838
Полный доступ к этому
увлекательный артефакт

114
00:06:08,969 --> 00:06:10,884
ты ловил рыбу из
Ист-Ривер.

115
00:06:11,014 --> 00:06:13,451
Краткий обзор
его технологические секреты

116
00:06:13,582 --> 00:06:16,367
позволил мне создать
Foot Tech Ninja.

117
00:06:16,498 --> 00:06:21,982
Представьте, что я мог бы сделать, если бы
Я предоставил к нему полный доступ,

118
00:06:22,112 --> 00:06:25,724
беспроигрышное предложение,
Я бы сказал.

119
00:06:25,855 --> 00:06:29,076
Предоставьте мне доказательства того, что
проклятые черепахи

120
00:06:29,206 --> 00:06:33,428
их больше нет и ты будешь
быть так вознагражден.

121
00:06:33,558 --> 00:06:36,735
Подведи меня и
твое следующее наказание

122
00:06:36,866 --> 00:06:40,043
будет твоим последним наказанием.

123
00:06:51,837 --> 00:06:52,708
[ ворчит ]

124
00:06:52,838 --> 00:06:54,666
Почему он не просыпается?

125
00:06:54,797 --> 00:06:56,712
Исцеление требует времени

126
00:06:56,842 --> 00:06:58,322
и Леонардо выздоравливает

127
00:06:58,453 --> 00:07:00,716
из более чем просто
физические раны.

128
00:07:00,846 --> 00:07:04,720
Его дух также был
тяжело ранен.

129
00:07:04,850 --> 00:07:07,114
Думаешь, он нас слышит?

130
00:07:07,244 --> 00:07:08,463
Возможно.

131
00:07:10,595 --> 00:07:12,815
Привет, Лео, это я, Дон.

132
00:07:12,946 --> 00:07:17,472
Слушай, ты потянешь
благодаря этому я знаю, что ты есть.

133
00:07:17,602 --> 00:07:19,169
Вы должны.

134
00:07:19,300 --> 00:07:22,303
Я имею в виду, ты знаешь, какой
неприятностей, в которые мы попадем
без тебя.

135
00:07:22,433 --> 00:07:26,089
Мол, вспомни время
Я построил эту машинку с дистанционным управлением?

136
00:07:29,353 --> 00:07:32,443
Проверьте радиус поворота
об этом, Лео.

137
00:07:32,574 --> 00:07:33,575
[визг шин]

138
00:07:36,012 --> 00:07:38,145
Ох.

139
00:07:38,275 --> 00:07:40,669
Напомни мне никогда не позволять тебе
за рулем настоящей машины.

140
00:07:40,799 --> 00:07:43,411
Подожди, я возьму это.

141
00:07:43,541 --> 00:07:46,588
Там был разный мусор
засорение туннеля.

142
00:07:46,718 --> 00:07:48,111
И канализация была
переполненный

143
00:07:48,242 --> 00:07:49,939
от сильных дождей
у нас только что было.

144
00:07:50,070 --> 00:07:51,636
Но я не платил
внимание на это.

145
00:07:51,767 --> 00:07:55,162
Я просто хотел вернуть свою машину.

146
00:07:55,292 --> 00:07:56,163
Ого!

147
00:07:56,293 --> 00:07:57,991
Донни!

148
00:08:00,732 --> 00:08:01,995
Ого!

149
00:08:05,737 --> 00:08:07,391
Лео!

150
00:08:07,522 --> 00:08:10,530
Я застрял.

151
00:08:11,061 --> 00:08:12,454
Я не могу освободить ногу.

152
00:08:13,484 --> 00:08:15,225
Лео!

153
00:08:16,858 --> 00:08:18,208
[кричит]

154
00:08:19,600 --> 00:08:21,298
Лео!

155
00:08:23,256 --> 00:08:24,388
[хрюканье]

156
00:08:26,216 --> 00:08:27,695
[кричит]

157
00:08:44,756 --> 00:08:46,410
[хрюканье]

158
00:08:48,542 --> 00:08:49,717
[ задыхаясь ]

159
00:08:51,119 --> 00:08:53,600
Что? Ты не сделал
взять машину?

160
00:08:56,951 --> 00:08:59,519
Ты действительно прошел через
для меня в тот день, Лео.

161
00:08:59,650 --> 00:09:01,260
Вы всегда так делаете.

162
00:09:01,690 --> 00:09:03,475
И я знаю, что ты это сделаешь снова.

163
00:09:03,605 --> 00:09:04,416
[насмехается]

164
00:09:04,446 --> 00:09:06,831
Похоже, ты его повесил
на каждом твоем слове, Дон.

165
00:09:07,161 --> 00:09:08,111
[стоны]

166
00:09:09,742 --> 00:09:12,271
Эй, я думаю, он
услышал тебя, Рафи.

167
00:09:12,301 --> 00:09:13,999
Может быть, говорить
ему действительно помогает.

168
00:09:14,529 --> 00:09:17,184
Говорят, что
голос любимого человека

169
00:09:17,315 --> 00:09:19,708
может направить заблудшую душу
обратно в свой дом.

170
00:09:19,839 --> 00:09:23,103
Не возражаете, если я попробую?

171
00:09:23,234 --> 00:09:27,238
Слушай, братан, просто типа:
сосредоточься на моем голосе.

172
00:09:27,368 --> 00:09:31,372
Да ладно, Лео, ты же знаешь, какой ты сосредоточенный
получить, когда вы задумались о чем-то.

173
00:09:31,503 --> 00:09:35,376
Типа, вспомни то время
ты пытался

174
00:09:35,507 --> 00:09:36,551
усовершенствовать свои ката?

175
00:09:36,682 --> 00:09:39,380
Ха! Ха!

176
00:09:43,481 --> 00:09:47,572
Эй, Лео, ты видел
мой GameGuy где-нибудь?

177
00:09:52,359 --> 00:09:53,795
Привет?

178
00:09:53,926 --> 00:09:55,884
Кто-нибудь дома?

179
00:09:56,015 --> 00:09:58,365
Ничто в мире не происходило
нарушить вашу концентрацию.

180
00:09:58,496 --> 00:10:00,628
Но это не собиралось
запрети мне пытаться.

181
00:10:00,759 --> 00:10:04,763
Бла-ла-ла.

182
00:10:04,893 --> 00:10:06,852
Ты знаешь, как
Ненавижу, когда меня игнорируют.

183
00:10:16,470 --> 00:10:17,384
[ворчит]

184
00:10:22,824 --> 00:10:23,651
[смеется]

185
00:10:36,882 --> 00:10:38,971
[рыгает]

186
00:10:41,887 --> 00:10:44,368
И тогда я решил:
если бы я не мог рассмешить тебя,

187
00:10:44,498 --> 00:10:46,848
может быть, мне стоит просто
заставить тебя сказать: ой.

188
00:10:51,984 --> 00:10:53,681
[ ворчит ]

189
00:10:53,812 --> 00:10:54,943
Я мешал тебе?

190
00:10:58,512 --> 00:11:02,647
Лео, когда ты думаешь
что-то, тебя невозможно остановить.

191
00:11:02,777 --> 00:11:07,086
Итак, как насчет использования этого знаменитого
ваше намерение вернуться к нам?

192
00:11:07,216 --> 00:11:11,485
Ха, если ты спросишь меня, Лео нет.
возвращается, потому что он боится.

193
00:11:11,516 --> 00:11:13,083
Тебя никто не спрашивал!

194
00:11:13,213 --> 00:11:14,301
Знаешь, он
ему надрали задницу

195
00:11:14,432 --> 00:11:16,738
и теперь он слишком трусливый
вернуться и встретиться с этим лицом к лицу.

196
00:11:16,869 --> 00:11:18,218
Хватит, Раф.

197
00:11:18,349 --> 00:11:20,373
Ну, говорю, кому ты нужен?

198
00:11:20,504 --> 00:11:22,322
Это не значит, что мы не можем
обойтись без тебя

199
00:11:22,353 --> 00:11:24,094
играя бесстрашного лидера.

200
00:11:27,097 --> 00:11:29,664
Еще в тот день,
Я всегда считал
Я собирался стать лучшей черепахой.

201
00:11:29,795 --> 00:11:33,181
Я был самым сильным и храбрым.

202
00:11:33,312 --> 00:11:35,148
Помните время
Я привел тебя в

203
00:11:35,279 --> 00:11:37,107
этот закрытый раздел
из канализации?

204
00:11:37,237 --> 00:11:39,239
Мы играли,
следовать за лидером.

205
00:11:39,370 --> 00:11:41,285
Раф, ты не можешь туда войти.

206
00:11:41,415 --> 00:11:43,591
Эй, моя очередь, ты
должен был последовать моему примеру.

207
00:11:43,722 --> 00:11:45,245
Но Сплинтер говорит...

208
00:11:45,376 --> 00:11:47,508
Сплинтер говорит, Сплинтер говорит.

209
00:11:47,639 --> 00:11:49,423
Когда ты собираешься думать
для себя?

210
00:11:49,554 --> 00:11:51,208
Вот что
настоящий лидер так делает.

211
00:11:51,338 --> 00:11:53,123
А теперь поймай меня, если сможешь.

212
00:11:59,477 --> 00:12:01,000
Ваху!

213
00:12:09,400 --> 00:12:11,054
Хм? Тупик?

214
00:12:11,184 --> 00:12:14,013
Должно быть, свернул не туда.

215
00:12:16,233 --> 00:12:18,452
Э, Лео?

216
00:12:18,583 --> 00:12:19,497
[ревёт]

217
00:12:19,627 --> 00:12:20,976
Ааа!

218
00:12:22,271 --> 00:12:24,665
[ревёт]

219
00:12:26,275 --> 00:12:27,929
Давай, полетим.

220
00:12:28,059 --> 00:12:31,715
Ни в коем случае, эта прогулочная сумочка
вторгаясь на нашу территорию.

221
00:12:31,846 --> 00:12:33,369
Ты злоумышленник,
оболочка для мозгов.

222
00:12:33,499 --> 00:12:34,892
Теперь давай уйдем отсюда.

223
00:12:35,023 --> 00:12:37,547
Эй, я лидер
этот поворот, помнишь?

224
00:12:37,678 --> 00:12:40,115
Ладно, справься по-своему.

225
00:12:40,245 --> 00:12:41,682
[хрюканье]

226
00:12:44,380 --> 00:12:45,599
Ого!

227
00:12:46,774 --> 00:12:48,384
Могу ли я дать совет по стратегии?

228
00:12:48,514 --> 00:12:49,690
Нет!

229
00:12:51,517 --> 00:12:53,432
Ах, я поймал его на веревках.

230
00:12:53,563 --> 00:12:55,043
Он именно там, где я хочу его.

231
00:12:55,173 --> 00:12:56,740
[ ворчит ]

232
00:12:59,090 --> 00:13:00,570
[ревёт]

233
00:13:00,701 --> 00:13:02,311
Да, вот и все.

234
00:13:02,441 --> 00:13:03,834
Ха!

235
00:13:11,886 --> 00:13:13,322
Что ты сделал?

236
00:13:13,452 --> 00:13:14,497
Что ты сделал?

237
00:13:14,628 --> 00:13:17,848
Точки давления.

238
00:13:17,979 --> 00:13:20,285
Точки давления аллигатора?

239
00:13:20,416 --> 00:13:21,939
Маленькая хитрость
Мастер Сплинтер научил меня.

240
00:13:22,070 --> 00:13:24,376
Давай, он не будет
спать навсегда.

241
00:13:24,507 --> 00:13:28,511
Как насчет еще одного раунда?
следовать за лидером,
например, дома?

242
00:13:28,642 --> 00:13:30,687
Прокладывайте путь.

243
00:13:32,907 --> 00:13:35,300
Я даже не знаю, почему
Я рассказал вам эту историю.

244
00:13:35,431 --> 00:13:37,520
Я думаю, ты просто...

245
00:13:37,651 --> 00:13:41,611
Я имею в виду, что
Я пытаюсь сказать, что...

246
00:13:41,742 --> 00:13:43,831
Твой брат
слышит тебя, Рафаэль.

247
00:13:43,961 --> 00:13:46,224
Он понимает.

248
00:14:01,979 --> 00:14:03,415
Ничего.

249
00:14:03,546 --> 00:14:07,071
Я просмотрел все шаблоны поиска,
любой вид анализа,

250
00:14:07,202 --> 00:14:10,335
но нет убедительного ответа
доказательства того, что кто-либо,

251
00:14:10,466 --> 00:14:12,990
человек или черепаха погибли
в этом пламени.

252
00:14:13,121 --> 00:14:17,647
Но я... я не могу вернуться к
Шредер без ничего, я...

253
00:14:17,778 --> 00:14:19,301
А?

254
00:14:23,000 --> 00:14:24,959
Хм?

255
00:14:26,787 --> 00:14:29,311
Если я не смогу найти никаких доказательств,

256
00:14:29,441 --> 00:14:33,707
тогда я просто возьму
чтобы привести некоторые доказательства.

257
00:14:35,360 --> 00:14:38,581
Леонардо, сын мой,

258
00:14:38,712 --> 00:14:40,757
ты должен собраться
вся твоя сила

259
00:14:40,888 --> 00:14:42,716
и противостоять своему страху.

260
00:14:42,846 --> 00:14:47,851
Так же, как вы это сделали
много лет назад.

261
00:14:47,982 --> 00:14:49,287
Давай, сенсей,

262
00:14:49,418 --> 00:14:51,594
Лео никогда не боялся
ничего в своей жизни.

263
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Неправда, сын мой.

264
00:14:53,857 --> 00:14:58,732
Вы помните
Леонардо, наши ранние дни?

265
00:14:58,862 --> 00:15:01,865
Мы собирали мусор
на еду и припасы.

266
00:15:04,781 --> 00:15:06,565
Приходи, сынок, есть
еще полезные предметы

267
00:15:06,696 --> 00:15:08,959
можно найти на
верхние уровни.

268
00:15:16,445 --> 00:15:19,709
Эти туннели тянутся
миль во всех направлениях.

269
00:15:19,840 --> 00:15:23,931
Чтобы не сбиться с пути,
ты должен соблюдать свой
внимательно осматривать окрестности.

270
00:15:29,240 --> 00:15:31,547
Пойдем, Леонардо,
мы почти на вершине.

271
00:15:31,677 --> 00:15:33,331
Я не могу.

272
00:15:33,462 --> 00:15:35,116
Леонардо, ты должен.

273
00:15:38,510 --> 00:15:41,296
Нет! Нет!

274
00:15:43,080 --> 00:15:45,735
Именно тогда я понял
у тебя было иррациональное

275
00:15:45,866 --> 00:15:48,825
и парализующий
страх высоты.

276
00:15:48,956 --> 00:15:51,741
В последующие недели
Я работал тесно

277
00:15:51,872 --> 00:15:54,309
чтобы помочь тебе
преодолеть свой страх.

278
00:15:55,919 --> 00:15:58,966
Сосредоточение внимания на пути баланса.

279
00:15:59,096 --> 00:16:02,491
Постепенно здание
ваша уверенность.

280
00:16:04,058 --> 00:16:07,713
Теперь, мой сын,
снимите повязку с глаз.

281
00:16:12,370 --> 00:16:14,372
Хм? Ого!

282
00:16:14,503 --> 00:16:16,418
[кричит]

283
00:16:21,205 --> 00:16:23,164
Я начал задаваться вопросом
если бы ты когда-нибудь

284
00:16:23,294 --> 00:16:26,036
победить темные фантазии
вашего ума.

285
00:16:26,167 --> 00:16:28,909
Но я не хотел
сдаться.

286
00:16:36,873 --> 00:16:38,832
Мы должны продолжать, Леонардо.

287
00:16:38,962 --> 00:16:40,790
Ты... ты иди вперед,
Мастер Сплинтер,

288
00:16:40,921 --> 00:16:42,618
я пойду вокруг
долгий путь.

289
00:16:42,748 --> 00:16:46,100
Это может занять несколько часов,
мой сын.

290
00:16:46,230 --> 00:16:48,885
Это нормально,
Мне бы пригодилось это упражнение.

291
00:16:50,887 --> 00:16:53,542
[кричит]

292
00:16:53,672 --> 00:16:55,022
Мастер Сплинтер!

293
00:17:01,680 --> 00:17:03,030
О, нет!

294
00:17:05,259 --> 00:17:07,696
Мастер Сплинтер!

295
00:17:10,047 --> 00:17:11,048
Ах!

296
00:17:13,354 --> 00:17:15,487
Не смотри вниз,
не смотри вниз.

297
00:17:19,534 --> 00:17:20,927
Держись.

298
00:17:24,452 --> 00:17:25,584
[ ворчит ]

299
00:17:30,676 --> 00:17:32,069
Мы никогда не сделаем это
назад во времени.

300
00:17:32,199 --> 00:17:34,593
Тогда мы должны выковать
вперед, сын мой.

301
00:17:47,258 --> 00:17:51,958
Но ты мог бы
спас себя в любой момент.

302
00:17:52,089 --> 00:17:54,961
И ты все равно будешь
поглощен твоим страхом.

303
00:17:55,092 --> 00:17:57,572
Сосредоточив внимание на
поставленная задача,

304
00:17:57,703 --> 00:18:01,794
ты смог очистить свой
ум от всех отвлекающих факторов.

305
00:18:01,925 --> 00:18:03,665
Сделайте это еще раз.

306
00:18:03,796 --> 00:18:06,059
Не обращай внимания на страх, сын мой.

307
00:18:06,190 --> 00:18:08,322
Пусть ваш дух исцелится.

308
00:18:08,453 --> 00:18:11,412
Найдите дорогу домой.

309
00:18:11,543 --> 00:18:13,458
Вернитесь к нам.

310
00:18:13,588 --> 00:18:14,589
[стоны]

311
00:18:17,853 --> 00:18:19,986
Он...

312
00:18:20,117 --> 00:18:23,207
Никакого страха.

313
00:18:28,429 --> 00:18:29,865
- Ура!
- Все в порядке!

314
00:18:29,996 --> 00:18:31,258
Лео!

315
00:18:34,653 --> 00:18:37,438
Ох, извини.

316
00:18:37,569 --> 00:18:38,874
Верно.

317
00:18:39,005 --> 00:18:40,485
Мы думали
ты ушел, братан.

318
00:18:40,615 --> 00:18:42,835
Я… я был.

319
00:18:42,966 --> 00:18:45,707
Но ты вернул меня.

320
00:18:45,838 --> 00:18:47,709
Все вы.

321
00:18:47,840 --> 00:18:50,582
Ты боролся со своим
обратно, сын мой.

322
00:18:50,712 --> 00:18:52,845
Вы хорошо справились.

323
00:18:52,976 --> 00:18:55,630
Спасибо, Сенсей.

324
00:18:58,416 --> 00:19:02,202
Опасность миновала.
Теперь мы должны дать ему отдохнуть.

325
00:19:08,904 --> 00:19:12,996
Привет, Лео, если тебе что-нибудь понадобится,
Я буду прямо снаружи.

326
00:19:17,565 --> 00:19:20,177
Это ваше убедительное доказательство?

327
00:19:20,307 --> 00:19:23,876
Это всего лишь
сувенир о вашей победе.

328
00:19:24,007 --> 00:19:26,705
Считайте это подарком.

329
00:19:26,835 --> 00:19:28,968
Это мое убедительное доказательство.

330
00:19:29,099 --> 00:19:32,058
Характерные следы
мутировавшей ДНК,

331
00:19:32,189 --> 00:19:35,801
заказать хелонию,
семейство Emydidae

332
00:19:35,931 --> 00:19:38,325
или говоря простым языком...

333
00:19:38,456 --> 00:19:40,023
Черепаха.

334
00:19:40,153 --> 00:19:42,286
Кто-то был
делает домашнее задание.

335
00:19:42,416 --> 00:19:45,680
Без сомнения, такой же умный
как вы бы узнали

336
00:19:45,811 --> 00:19:48,118
что огромная сумма
ДНК-доказательств обнаружено

337
00:19:48,248 --> 00:19:50,685
может только вести
к одному выводу.

338
00:19:50,816 --> 00:19:54,341
Черепаха погибла
в пламени.

339
00:19:54,472 --> 00:19:57,823
Так вот как ты выглядишь
например, когда ты доволен.

340
00:19:57,953 --> 00:20:00,130
Я всегда задавался вопросом.

341
00:20:03,872 --> 00:20:06,092
Теперь о моей награде.

342
00:20:06,223 --> 00:20:09,313
у меня будет команда
техников стопы

343
00:20:09,443 --> 00:20:11,619
доставь это в твою лабораторию
утром.

344
00:20:11,750 --> 00:20:13,882
А теперь, если вы меня извините,

345
00:20:14,013 --> 00:20:16,842
у меня есть другие неотложные дела
дела, которыми нужно заняться.

346
00:20:16,972 --> 00:20:19,366
Конечно, Мастер.

347
00:20:22,239 --> 00:20:24,067
Дурак.

348
00:20:24,197 --> 00:20:28,462
Ты ослабил бдительность
тот момент, когда ты поверил
ваши враги побеждены.

349
00:20:28,593 --> 00:20:32,336
Скоро технологические тайны
запертый внутри этого артефакта,

350
00:20:32,466 --> 00:20:35,121
даст мне силу
вне всякого расчета.

351
00:20:35,252 --> 00:20:37,906
И именно тогда Бакстер Стокман

352
00:20:38,037 --> 00:20:41,084
перестает принимать наказание
и начинает его раздавать.

353
00:20:41,214 --> 00:20:43,260
[хихикает]


